DeutschTechnisches Merkblatt

CHARAKTERISTIK

POLYGLAS REPAIR KIT VT enthält ein styrolfreis, schnellhärtendes und aminbeschleunigtes Polyesterharz, welches in Verbindung mit der Glasmatte speziell für schnelle Reparaturen an GFK-Teilen eingesetzt wird. Das Set enthält neben dem Polyesterharz die entsprechende Menge BPO-Härterpaste und Glasfasermatte. POLYGLAS Repair Kit VT eignet sich sehr gut für eine Not-Reparatur, da das Boot bereits nach ca.1 Stunde wieder vorsichtig in Betrieb genommen werden kann.

EINSATZGEBIET

POLYGLAS REPAIR KIT VT dient zur schnellen Reparatur und Abdichtung von Schäden oder Lecks an GFKTeilen. Die Schadensstelle sollte aber im dauerwasserbelasteten Bereich zu einem späteren Zeitpunkt mit geeigneteren, höherwertigeren Polyester-Harz nachgebessert werden.

PRODUKTDATEN

  • Inhalt: 250g, 400g, 800g
  • Basis: Vinyltoluol

VERARBEITUNG

Der Untergrund der Reparaturstelle wird entfettet und rau (60er Körnung) angeschliffen. Der Schleifstaub muss gründlich entfernt werden. Löcher im GFK-Laminat am Rand anschäften, damit sich die Reparatur in den Konturverlauf einfügt. Beispiel: Längs des Risses oder Loches wird beidseitig in mindestens 10 cm Breite (für jede weitere Glaslage 5 cm Breite mehr) die GFK-Wand ähnlich einer Schäftung zum Riss hin (Steigung 1 :10) durch Anschleifen verjüngt. Auf die gereinigte Fläche wird als erstes ein 10 cm breiter, dann ein 15 cm breiter usw. Mattenstreifen auftapeziert, bis das Verstärkungslaminat um ca. 10 % dicker ist als die Originalwand. Die Matte auf die entsprechende Größe zureißen oder zuschneiden und die Ränder auskämmen. Das Harz mit 2-3 Gewichts-% BPO-Härter sorgfältig vermischen und das Harz-Härtergemisch mit einem Pinsel auf die Matte aufbringen. Dosierungsbeispiel für 25 x 20 cm Glasmatte: 60g (50 ml) Harz + 2 g BPO-Härter (ca. 10 cm Strang aus der Tube). Mit dem Pinsel durch Tupfen vorhandene Lufteinschlüsse (helle Stellen im Laminat) beseitigen. Alternativ können das Harz-Härtergemisch und die Matte auch auf einer Hostaphan-Folie oder Einkaufsplastiktüte vorbereitet werden und dann als Pflaster auf die Reparaturstelle aufgelegt werden. Der Harzverbrauch beträgt ca. 450 – 500 g/m² Glasmatte. Je Arbeitsgang hat das fertige Laminat eine Schichtstärke von ca. 0,5 mm. Bereits nach 15 Minuten kann die Folie entfernt werden. Die Reparaturstelle sollte anschliessend mit einem Topcoat oder einem Polyesterspachtel abgedeckt und geglättet werden.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Hinweise zum Umgang mit den Produkten und zur Entsorgung entnehmen Sie bitte dem gültigen Sicherheitsdatenblatt und den entsprechenden Merkblättern der Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie. Die vorstehenden Angaben, insbesondere die Vorschläge für die Verarbeitung und Verwendung unserer Produkte beruhen auf unseren Kenntnissen und Erfahrungen im Normalfall. Wegen der unterschiedlichen Materialien, Untergründen und abweichenden Arbeitsbedingungen kann eine Gewährleistung eines Arbeitsergebnisses oder eine Haftung, aus welchem Rechtsverhältnis auch immer, weder aus diesen Hinweisen, noch aus einer mündlichen Beratung begründet werden, es sei denn, dass uns soweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Hierbei hat der Anwender nachzuweisen, dass er schriftlich alle Kenntnisse, die zur sachgemäßen und erfolgsversprechenden Beurteilung erforderlich sind, rechtzeitig und vollständig zu unserer Kenntnis übermittelt hat. Schutzrechte Dritter sind zu beachten. Im Übrigen gelten unsere jeweiligen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Es gilt das jeweils neueste Technische Merkblatt, das von uns angefordert werden sollte. Copyright VOSSCHEMIE

 

 

FrançaisFiche Technique

DESCRIPTION

Le Kit de Réparation Polyester YC POLYGLAS REPAIR KIT contient une résine polyester à durcissement rapide, sans styrène et accélérée aux amines qui, en combinaison avec du mat de verre, est mise en œuvre pour les réparations rapides sur les pièces en stratifié. En plus de la résine polyester, ce kit contient la quantité nécessaire de durcisseur en pâte BPO et de mat de verre. Ce kit convient parfaitement pour les réparations d’urgence car le bateau peut déjà être réutilisé, avec précaution, au bout d’une heure environ.

DOMAINE D’APPLICATION

Convient pour la réparation et le colmatage rapides de dégâts ou fuites sur pièces en stratifié. Une réparation située dans la zone constamment immergée doit cependant être remplacée ultérieurement par une résine polyester plus appropriée et de qualité supérieure.

CARACTERISTIQUES PRODUIT

  • Conditionnement: Boîte de 250g, 400g et 800g (incluant durcisseur)
  • Base: Vinyltoluène

MISE EN ŒUVRE

Dégraisser et poncer (grain 60) le support de la partie endommagée pour le rendre rugueux. Eliminer soigneusement la poussière de ponçage. En cas de trous dans le stratifié, rapporter un embout sur le bord afin que la résine de réparation puisse s’écouler dans le dessin du contour. Exemple : meuler sur une largeur de 10 cm des deux côtés de la déchirure ou du trou en formant une petite rigole en V vers la déchirure (pente 1:10). Pour chaque couche supplémentaire de fibre de verre il faut augmenter la largeur de 5 cm. Appliquer d’abord une bande de 10 cm de large sur la surface bien préparée, ensuite une de 15 cm etc.., jusqu’à ce que la fibre de verre apposée soit 10 % plus épaisse que la paroi originale. Découper ou déchirer un morceau de fibre de verre à la taille nécessaire et démêler les bords. Mélanger soigneusement la résine à 2 ou 3 % en poids de durcisseur BPO et appliquer le mélange résine + durcisseur sur la fibre de verre. Exemple de dosage pour 25 x 20 cm de mat de verre : 60 g (50 ml) de résine + 2 g de durcisseur BPO (extruder un cordon d’env. 10 cm). Tamponner avec un pinceau et ébuller jusqu’à disparition des bulles d’air (parties claires). Le mélange résine durcisseur peut également être préparé sur une feuille terphane ou sur un sac plastique puis être appliqué comme un pansement sur la partie endommagée. La consommation de résine est d’env. 450 à 500 g/m² de mat de verre. Chaque couche de stratifié fini présente une épaisseur d’env. 0,5 mm. La feuille plastique peut être retirée au bout de 15 minutes. La zone traitée devra ensuite être recouverte de topcoat ou d’un mastic polyester, puis lissée.

SECURITE

Vous pouvez consulter les instructions relatives à la manipulation des produits et à leur élimination dans la dernière version de la fiche de données de sécurité et dans les fiches techniques correspondantes des Groupements des industries chimiques. Les informations contenues dans le présent document, en particulier les recommandations relatives à la mise en œuvre et l’utilisation de nos produits, sont fournies en toute bonne foi et reposent sur l’état actuel de nos connaissances et notre expérience dans un cas normal. En raison de la diversité des matériaux et des substrats ainsi que des différentes conditions de travail, aucune garantie quant au résultat du travail ou à la responsabilité, quel que soit le rapport juridique, ne peut être fondée ni sur ces indications ni suite à un conseil verbal, à moins qu’une faute intentionnelle ou une grave négligence ne puisse nous être imputée. Dans ce cas, il faudra que l’utilisateur apporte la preuve qu’il a porté à notre connaissance par écrit, en temps voulu et de manière exhaustive, toutes les informations nécessaires à un examen objectif. Les droits de propriété détenus par des tiers doivent impérativement être respectés. Toutes les commandes sont soumises à nos conditions générales de ventes et de livraison en vigueur. Les utilisateurs doivent impérativement consulter la dernière version de la fiche technique relative au produit concerné et qui leur sera remise sur demande auprès de nos services. Copyright VOSSCHEMIE